[Unicode]

မင်းသား ဒန်နီယယ်ရက်က လစ်ဖ်က ”Harry Potter” ရုပ်ရှင်များကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးမည့် အစီအစဉ်အကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မင်းသားက ”Harry Potter and the Cursed Child” အမည်ရှိ ပြဇာတ်အထိ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သော ရုပ်ရှင်များတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့်အကြောင်းကို IGN မီဒီယာထံ ပြောဆိုခဲ့သည်။

မင်းသား ရက်ကလစ်ဖ်က ”အဲဒီလိုမျိုး နောက်ထပ်ဗားရှင်းရှိလာမှာပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘဝသက်တမ်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ နောက်ဆုံးဟယ်ရီ ပေါ်တာမဟုတ်ပါဘူး။ နောက်ထပ် ရုပ်ရှင်နည်းနည်းတော့ ရှိလာဦးမှာပါ။ ဒီ ရုပ်ရှင်တွေဟာ ဘယ်အချိန်အထိ ရှိနေနိုင်ဦး မယ်ဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ဆိုတာ စိတ်ဝင်စား ဖို့ကောင်းပါတယ်။ အဲဒီ့ရုပ်ရှင်တွေကို Roboot သဘောမျိုးနဲ့ အစကနေအဆုံး ပြန်ရိုက်မယ်ဆိုရင်၊ ရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် စီးရီးဖန်တီးမယ်ဆိုရင် ကျွန် တော်က စောင့်ကြည့် ဦးမှာပါ”ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

ထို့ပြင် နောက်ထပ် နောက်ဆက်တွဲရုပ်ရှင်တွင် ပါဝင်မည့်အကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍လည်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ မင်းသားက ”ဇာတ်ညွှန်း ကောင်းမယ့် ဘယ်ဇာတ်လမ်းမှာမဆို ကျွန်တော် ပါဝင်မှာပါပဲ။ နောက်ထပ်အဆက်ဇာတ်လမ်းမှာ ပါဝင်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံ လုံလုံ လောက်လောက် ရှိနေတာကိုတောင် တချို့ဒါရိုက်တာတွေက ကျွန်တော့်ကိုသုံးဖို့ ဘာလို့ ချီတုံချတုံဖြစ်နေရသလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ တကယ်လို့ ပါဝင်ရမယ်ဆိုရင် ပျော်ရွှင်မိမှာပါ”ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

Cursed Child ပြဇာတ်ကို ကြည့်ဖြစ်မည် မဟုတ်ကြောင်း အမေရိကန်ဟာသသရုပ်ဆောင် ဆက်မေယာကိုပြောဆိုခဲ့ပြီးနောက် မင်းသားရက် ကလစ်ဖ်၏ ယင်း အင်တာဗျူး ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ မင်းသားက ”ကျွန်တော့်ကို တော် တော်လေးမေးကြတယ်။ ပျင်းဖို့ကောင်းတဲ့ မေးခွန်း ပဲ အမေးခံရတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ကြည့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်မှာကြည့်ဖို့ အစီအစဉ် လည်း မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ ညနေခင်းမှာ ပြဇာတ် ကို အပန်းဖြေကြည့်တဲ့ ပုံမျိုးလည်းပေါက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး”ဟု ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည်။

 

[Zawgyi]

မင်းသား ဒန္နီယယ်ရက္က လစ္ဖ္က ”Harry Potter” ရုပ်ရွင္မ်ားကို ျပန္လည်ရိုက္ကူးမည့် အစီအစဉ်အေကြာင်း ေျပာကြားခဲ့သည်။ မင်းသားက ”Harry Potter and the Cursed Child” အမည်ရွိ ျပဇာတ်အထိ ေျပာင်းလဲနိုင္ခဲ့သော ရုပ်ရွင္မ်ားတြင် ပါဝင္ခဲ့သည့်အေကြာင်းကို IGN မီဒီယာထံ ေျပာဆိုခဲ့သည်။

မင်းသား ရက္ကလစ္ဖ္က ”အဲဒီလိုမိုး နောက္ထပ္ဗားရွင်းရွိလာမွာပါ။ ကြျန်တော့်ရဲ့ ဘဝသက္တမ်းမွာ ကြျန်တော်ဟာ နောက္ဆုံးဟယ်ရီ ပေါ်တာမဟုတ္ပါဘူး။ နောက္ထပ် ရုပ်ရွင္နည်းနည်းတော့ ရွိလာဦးမွာပါ။ ဒီ ရုပ်ရွင်တြေဟာ ဘယ်အခိန်အထိ ရွိနေနိုင်ဦး မယ္ဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ဆိုတာ စိတ်ဝင္စား ဖို့ကောင်းပါတယ်။ အဲဒီ့ရုပ်ရွင်တြေကို Roboot သေဘာမိုးနဲ့ အစကေနအဆုံး ျပန်ရိုက္မယ္ဆိုရင်၊ ရုပ်ရွင် ဒါမွမဟုတ် စီးရီးဖန္တီးမယ္ဆိုရင် ကြျန် တ္ကော စောင့်ကြည့် ဦးမွာပါ”ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည်။

ထို့ျပင် နောက္ထပ် နောက္ဆက္တြဲရုပ်ရွင္တြင် ပါဝင္မည့်အေကြာင်းနွင့် ပတ်သက်၍လည်း ေျပာဆိုခဲ့သည်။ မင်းသားက ”ဇာတ်ညွှန်း ကောင်းမယ့် ဘယ္ဇာတ္လမ်းမွာမဆို ကြျန်တော် ပါဝင္မွာပါပဲ။ နောက္ထပ်အဆက္ဇာတ္လမ်းမွာ ပါဝင္ဖို့ ြက်န်တော့်မွာ အေတြ့အကြုံ လုံလုံ လောက်လောက် ရွိနေတာကိုတောင် တခို့ဒါရိုက္တာတြေက ြက်န်တော့်ကိုသုံးဖို့ ဘာလို့ ခ်ီတုံခ်တုံျဖစ်နေရသလဲဆိုတာကို ကြျန်တော် နားလည္ပါတယ်။ တကယ္လို့ ပါဝင်ရမယ္ဆိုရင် ပေ်ာ်ရွှင္မိမွာပါ”ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည်။

Cursed Child ျပဇာတ္ကို ကြည့်ျဖစ္မည် မဟုတ်ကြောင်း အေမရိကန်ဟာသသရုပ်ဆောင် ဆက်မေယာကိုေျပာဆိုခဲ့ပြီးနောက် မင်းသားရက် ကလစ္ဖ်၏ ယင်း အင္တာဗ်ူး ထြက်ပေါ်လာျခင်း ျဖစ်သည်။ မင်းသားက ”ကြျန်တော့်ကို တော် တော်လေးမေးကြတယ်။ ပ်င်းဖို့ကောင်းတဲ့ မေးခြန်း ပဲ အေမးခံရတယ်။ ကြျန်တ္ကောတော့ကြည့်မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြျန်တော့်မွာကြည့်ဖို့ အစီအစဉ် လည်း မရွိပါဘူး။ ပြီးတော့ ညေနခင်းမွာ ျပဇာတ် ကို အပန်းေျဖကြည့်တဲ့ ပုံမိုးလည်းပေါက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည်။

Ref: Etcanada

#democracytoday

Credit: Yangon Media Group

The Padaythar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *